Testamento del General José Francisco de San Martín (con ortografía original)
París, 23 de enero de 1844
En el nombre de Dios todo Poderoso a quien conozco como Hacedor del Universo: Digo yo José de San Martín, Generalísimo de la República del Perú, y Fundador de su libertad, Capitán general de la de Chile, y Brigadier General de la confederación Argentina, qe. visto el mal estado de mi salud, declaro por el presente Testamento lo siguiente:
Primero. Dejo pr. Mi absoluta Heredera de mis bienes, havidos y por haver a mi única Hija Mercedes de San Martín actualmente casada con Mariano Balcarce.
2º- Es mi expresa boluntad el que mi Hija suministre a mi Hermana María Elena, una Pensión de Mil - frans. anuales, y a su fallecimiento, se continue pagando a su hija Petronila, una de 250 hasta su muerte, sin qe. pa. asegurar este don qe. hago a mi hermana y Sobrina, sea necesarias otra Hipoteca qe. la confianza qe. me asiste de qe. mi hija y sus herederos cumplirán religiosamente ésta mi boluntad.
3º - El Sable que me a acompañado en toda la Guerra de la Independencia de la América del Sud, le será entregado al General de la República Argentina don Juan Manuel de Rosas, como una prueba de satisfacción, qe. como Argentino he tenido al ver la firmeza con qe. ha sostenido el honor de la República contra las injustas pretensiones de los Extranjeros qe. tratan de Umillarla.
4º - Proibo el que se me haga ningún género de Funeral, y desde el lugar en qe falleciere se me conducirá directamente, al Cementerio sin ningún acompañamiento, pero si desearía, el que mi Corazón fuese depositado en el de Buenos Ayres.
5º -Declaro no deber ni haver jamás debido nada, a nadie.
6º -Aunque. es verdad qe. todos mis Anelos no han tenido otro objeto qe. el bien de mi Hija amada, debo confesar, que la honrada conducta de esta, y el constante cariño y esmero qe. siempre me ha manifestado, han recompensado con Usura, todos mis esmeros haciendo mi bejez feliz. Yo la ruego continúe con el mismo cuidado y contracción la educación de sus Hijas (a las qe. abrazo con todo mi Corazón) si es qe. a su vez quiere tener la misma feliz suerte qe. yo he tenido; igual encargo hago a su Esposo, cuya honrrades, y hombía de bien no ha desmentido la opinión qe. havía formado de él, lo qe. me garantiza continuará haciendo la felicidad de mi Hija y Nietas.
7º - Todo otro Testamento o Disposición anterior al Presente queda Nulo y sin ningún balor.
Hecho en París a Veynte y tres de Enero del año de mil ochocientos quarenta y quatro, y escrito todo el de mi puño y letra
José de San Martín
Artículo Adicional: Es mi boluntad el qe. el Estandarte que el Bravo Español Dn. Francisco Pizarro tremoló en la Conquista de Perú sea debuelto a esta República (a pesar de ser propiedad mía) siempre que sus Goviernos hallan realizado las Recompensas y honores con qe. me honró su primer Congreso.
José de San Martín
La Historia Argentina, como la historia de todos los pueblos tiene una gran relación en la sucesión de acontecimientos, pero la nuestra aparenta tener una repetición de hechos y actores que es mas que llamativa. En este caso se presenta el testamento de San Martín, y en una primera instancia pareciera no tener relación directa con los temas de nuestro blog. Pero no es así, el párrafo resaltado donde el general deja su sable a Rosas, en reconocimiento a su lucha por el honor del país, según su interpretación, lo esta haciendo nada mas ni nada menos que por la acción de don Juan Manuel contra los ingleses y franceses que querían imponer sus condiciones a nuestro país, simplemente por que no les convenía las medidas tomadas en defensa de nuestro comercio e industria, es notable pero si hablamos de algún conflicto de nuestro país, podemos sin analizar, decir, es con los ingleses y en un 90 % de las veces vamos a tener razón. Es un flagelo de toda nuestra existencia como país, la presencia e ingerencia de los ingleses o sus aliados, lamentablemente algunos de sus aliados nos afectan muy de cerca, por ser países, que deberían ser hermanos y como en el caso de Chile, que le debe a San Martín y muchos argentinos que dieron su vida en la lucha, por su propia independencia, históricamente nos ha pagado con traición. Desde usurpar nuestro territorio, hasta brindar ayuda a nuestros enemigos. El ejemplo de San Martín que siempre liberó y ayudó a sus hermanos, no fue tenido en cuenta y siempre se actúo con mala intención, sin importar lo que implica, el mínimo agradecimiento o lo que podíamos expresar como una deuda de honor. Cada acción de Chile en contra de nuestro país es no reconocer esa deuda y no respetar la vida de sus hermanos y pesará en su conciencia por cada información que le brindaron a los ingleses que evitó una mejor defensa de nuestras Islas y por consecuencia vidas de nuestros soldados, el juicio de la historia es inexorable y las traiciones mas tarde o mas temprano, se pagan
Facsímiles del testamento original, de puño y letra de San Martín
Siempre los ingleses estan de todos nuestros problemas y como si esto fuera poco se le suman los traidores chilenos, no nos tenemos que olvidar de estas cosas: Hacen muy bien en tenerlas presentes y hacerlas conocer.Los enemigos hay que tenerlos presentes por que siempre estàn al asecho. Los felicito sigan asì.
ResponderEliminarAna Maria, soy simplemente ama de casa